Community rallies around Utah mother who died days after giving birth to twins