Chicago in 2025 will see hikes in taxes, fines and fees as part of Mayor Brandon Johnson’s latest budget