New mother Belinda Bencic melts hearts with adorable playtime picture of baby daughter Bella