After losing home to damage from sewage flooding, local family sues city of Tallahassee