Boston mourns loss of ‘devoted’ fire lieutenant, dad who died unexpectedly the day after Christmas