WATCH: Serena Williams flexes her incredible fitness transformation with finale of 'Jean Skirt's saga