Pullman police chief surrenders weapons after allegations of domestic violence, assault