Iga Swiatek chastises United Cup crowd for 'booing' Casper Ruud-led Norway, apologizes after realizing her mistake