Police chase with stolen vehicle ends in Dallas with deadly head-on crash