Serena Williams' ex-coach makes his feelings known on Jannik Sinner doping controversy amid comments from Novak Djokovic, Nick Kyrgios