A missing Tennessee girl, 14, was left in the woods by a man she met online, sheriff says