‘Call Her Daddy' host Alex Cooper bought her parents a house this year: It's ‘the least I could do'