The surprising original casting choices for 'The Holiday' have resurfaced, and are going viral