Putin apologizes after Azerbaijani plane crash but stops short of saying Russian defences hit aircraft