Chennai college student dies after taking injection; family stage protest