La Liga deletes YouTube video as thumbnail featuring Real Madrid star Vinicius Jr sparks complaints from Barcelona fans