New York correctional officers pummeled handcuffed man before death, footage shows