The tummy-taming shapewear fans call 'far superior' to bigger brands is down to $25