PsiQuantum plans to build one of the world’s first commercially useful quantum computers in Chicago — despite huge obstacles