Coco Gauff & Taylor Fritz rock breezy summer fits while exploring Rottnest Island ahead of United Cup