Elena Rybakina's new coach Goran Ivanisevic wants her to make one big personality change