Caroline Wozniacki's daughter Olivia & son James melt hearts playing in the snow in delightful winter outfits