Fight erupts outside North Las Vegas courtroom following boyfriend’s arraignment for allegedly killing his girlfriend