Waves up to 30 feet forecast to rock California coast, days after deadly weather and pier collapse