After a muted day: Japanese shares gain on weaker yen after Christmas break