Serena Williams' ex-coach says Novak Djokovic's real goal post was only Steffi Graf's 22 Slams, roots for Serb to beat Margaret Court's 24 tally