Mother who fought for justice in daughter's murder case involving Kennedy cousin has died