Head chef sacked wife after she discovered CCTV of him cheating with pub colleague, tribunal hears