Mortgage rates jump to a five-month high as the year winds down