At least 14 security personnel killed in ‘ambush’ by former Assad forces, new Syrian authorities say