Martina Navratilova criticizes Donald Trump for selling merchandise, dismisses claims about his refused salary by citing his 'billions on the side'