Serena Williams' husband Alexis Ohanian beams with pride after 'nailing' daughter Olympia's unique pancake request