"Grilling me like I was in a deposition" - Serena Williams' childhood coach sheds light on first meeting with father Richard