Ensure that homeless aren’t denied access to night shelters, civil society groups urge DUSIB