Actor Vijay calls for 'swift action' after university student assaulted in Chennai