Naomi Osaka shares cryptic message about knowing one's 'value' ahead of beginning her 2025 season