Serena Williams & Naomi Osaka gush over Taylor Townsend's latest blonde hair-black dress photoshoot