This popular Treasury-bond ETF is on track for its worst month since 2023