"Don't come for me" - Naomi Osaka revisits her dazzling red dress during night out with boyfriend Cordae; pokes fun at her hair length