Martina Navratilova criticizes Donald Trump's 2017 corporate tax cuts for fueling $839B in buybacks, alleges growing wealth inequality