Alaska Airlines passenger opens emergency exit and climbs onto wing because she was ‘anxious’