This new restaurant in Gurugram offers a sneak peek into Bangkok’s vibrant culinary culture