U.S. consumer confidence undercut by stock-market tumult and Trump tariff worry