Han Sohee, Lee Jaein & More: How Korean actors are elevating K-Pop music videos