Blake Lively sues Justin Baldoni, alleges sexual harassment during 'It Ends With Us' filming