Redding shows double-digit rise in traffic red light camera violations