Exclusive: Honey Singh refused only one scene in Netflix documentary, says director