Quiz wants to go private as performance stays weak

​The news doesn’t seem to get better for Quiz, the womenswear retailer that’s been struggling to ignite sales growth.