Coco Gauff shares glimpse of vacation with mother Candi, father Corey & 2 brothers in latest selfie; coach Jean-Christophe Faurel joins