"It reveals something else about Rafael Nadal" - French Open photographer reveals unknown details about picture she took of Spaniard